I korthet: Du kanske har hört utrycket ”av samma skrot och korn”? Samma sak!
Vägg av text: Uttrycket ”Schrot und Korn” är en tysk fras som har sitt ursprung i numismatiken, det vill säga läran om mynt. Det används för att beskriva en mynts kvalitet och äkthet.
Historisk bakgrund och etymologi
Ursprungligen refererade ”Schrot” (skrot) till en mynts bruttovikt eller totalvikt, inklusive både ädelmetall och oädla tillsatser. ”Korn” (korn) syftade däremot på finhalten, det vill säga den faktiska mängden ädelmetall (guld eller silver) som myntet innehöll.
Under historien, särskilt under ekonomiska orostider, förekom manipulationer med mynt där ädelmetallhalten minskades för att kunna prägla fler mynt. Mynt som däremot bibehöll sin ursprungliga och korrekta halt av ädelmetall ansågs vara av ”äkta Schrot und Korn” och var högt värderade.
Bildlig betydelse
Med tiden har uttrycket övergått till att även användas i en bildlig betydelse, både på tyska (”von echtem Schrot und Korn”) och i svenskan (främst i frasen ”av samma skrot och korn”). I denna överförda mening används det för att beskriva att något eller någon är:
- Äkta, oförfalskad, uppriktig.
- Pålitlig, hederlig, av god kvalitet.
- Av en viss (ofta liknande, ibland negativ) sort eller karaktär.
Det kan alltså betyda att två saker eller personer är lika varandra, antingen på ett positivt eller negativt sätt, beroende på sammanhanget.